miércoles, 20 de junio de 2012

Prácticas del lenguaje para trabajar con El Panchatantra



Durante la Antigüedad, en el subcontinente indio floreció una gran civilización en la que la literatura conoció multitud de formas, géneros y manifestaciones. Esta literatura se escribió en sánscrito, el antiguo idioma del país y el más antiguo dialecto indoeuropeo conocido, conservado como lengua de cultura.

El "Panchatantra"

El Panchatantra, cuyo nombre en sánscrito significa «los cinco libros», se incorporó a la tradición occidental a través de versiones árabes, que llegaron hasta la España medieval con el título de Calila y Dimna. El nombre del libro procede de los protagonistas de la primera historia, Calila y Dimna; el libro tiene veinte historias o fábulas, algunas de las cuales han conocido diferentes reelaboraciones a lo largo del tiempo.

Es una obra de la literatura hindú que data del S III a IV d. C. El autor es un sabio teólogo llamado Narayana. En las fábulas nos deja siempre una moraleja. Sus enseñanzas tienen siempre que ver con la relación de amigos, la separación, la unión la solidaridad, etc.

Datos del autor

Escritor indio nacido el 10 de Octubre de 1906 en Chennai (Madrás), R.K. Narayandesarrolló su carrera literaria en lengua inglesa.

Considerado uno de los más importantes narradores indios del S.XXNarayan es conocido por su literatura sencilla a través de la cual retrataba de manera magistral la realidad social de su época. Además, Narayan recopiló y utilizó las fuentes mitológicas hindús para sus obras.

Su primer libro, Swami y sus amigos (1935) consiguió ser publicado gracias a la intervención del escritor Graham Greene. A partir de ahí su carrera literaria se consolidó y comenzó a publicar una serie de novelas situadas en la imaginaria ciudad de Malgudi, centro de su universo literario.

Narayan recibió distintos premios y honores, como el Padma Bhusham o el Sahita Akademi, además de ser postulado, sin éxito, para el Premio Nobel de Literatura.

R.K. Narayan murió el 13 de Mayo de 2001 en su ciudad natal de Chennai.


En este link pueden descargar el contenido de la obra.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.